No apologies necessary
I'm not saying you wrong or that the reflection/orbs/mist whatever is paranormal related. But the figure in the window is. This image was posted for that alone lol
Since it was brought up about this part of the photo all I am saying is I am undecided on that since I took the photo and know the surroundings and the conditions at the time the photo was taken. Could it be what you are says...absolutely, it's very possible and mostly what it is...I am however undecided. The light color is also caught in the second photo between my mother and daughters head...three lines...looks to me like fingers, the pointer, middle and ring finger of a slender female hand.
My mom wants to desperately believe this is her mothers hand, I cannot say for sure that it is. What I do know is THAT is NOT a sun glare. In the area between their heads that misty look is also there as well but nowhere else in the photo.